പെന്‍സില്‍പോലെ വണ്ണം കുറഞ്ഞ - meaning in english